Cardiff -

Ouverture du Village de la Course : 27 mai 2018
Date prévue d'arrivée : 28 mai 2018
Sky Ocean Rescue In-Port Race : 8 juin 2018, 13:00 UTC (14:00 Cardiff)
Départ de l’étape : 10 juin 2018, 15:00 UTC (16:00 Cardiff) 

Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de la ville-étape de Cardiff : www.volvooceanracecardiff.com 

Découvrez ici les activités que vous pouvez voir et faire dans notre Village de Course.

Téléchargez les plans 3D:
- Plan du Village de la Course (PDF 2.2MB)
- Plan de la Sky Ocean Rescue In-Port Race (PDF 1.2MB)
- Plan du départ de l’Étape 10 (PDF 1.2MB)

Cardiff, capitale du Pays de Galles, et capitale du sport
L’arrivée de la Volvo Ocean Race en 2018 à Cardiff marque un doublé sportif pour la ville galloise qui accueillera aussi la finale de la Champions League de l’UEFA en 2017 dans l’emblématique Principality Stadium de la ville. Le Pays de Galles est aussi une des nouvelles forces du football. Son équipe a réalisé un parcours incroyable jusqu’en demi-finales de l’Euro 2016. Mais le sport national reste évidemment le rugby !

De nombreuses attractions touristiques en lien avec son histoire
Pour commencer, il est impossible de rater l’imposant Cardiff Castle, qui surplombe fièrement la ville depuis le 11e siècle. La ville abrite aussi le National Museum Cardiff, le Wales Millennium Centre, avec l’opéra, et si vous aimez le rafting autant que la voile, ne ratez pas le parcours Olympique du Cardiff International White Water.

En plus d’être une ville tournée vers le sport, Cardiff peut s’enorgueillir, avec plus d’un million d’habitants dans toute l’agglomération, d’être classée troisième au rang des capitales où il fait bon vivre en Europe, selon un sondage de l’Union Européenne réalisée en 2016.

Première escale à Cardiff pour la Volvo Ocean Race, et première au Royaume-Uni depuis plus de dix ans. Et Cardiff n’est qu’à deux heures de train de Londres et facilement accessible par l’autoroute M4. Donc aucune excuse pour ne pas venir.

Bien que Cardiff accueille la Volvo Ocea Race pour la première fois, cette étape constitue un retour aux sources pour la course puisque c’est au Royaume-Uni qu’elle a été créée sous le nom de Whitbread Round the World Race et plus précisément dans le sud de l’Angleterre où elle a été basée pendant 35 ans avant d’installer ses bureaux à Alicante.

Comment s’y rendre ?

Race Village: 
Cardiff Bay Barrage,
Alexandra Head,
Cardiff,
CF10 4LY

Marchez le long du waterfront, en passant devant la Norwegian Church (église), et en suivant la voie cyclable et piétonne vers l’entrée du village.

Air : Cardiff (CWL)
Parking voiture :
Havannah Street CF10 5SG
Stuart Street CF10 5BZ
Pierhead Street CF10 4PH
Train : un service de navette est assuré au Pays de Galles, entre Cardiff Queen St station et Cardiff Bay.
Bus : Le BayCar (service 6) est le moyen le plus simple de voyager entre le centre ville de Cardiff et Cardiff Bay (arrêt : Barrage Walkway. www.cardiffbus.com

La Volvo Ocean Race sera à Cardiff du 27 mai au 10 juin 2018 et nous recherchons des personnes pour rejoindre notre programme de volontaires et aider à faire du départ un énorme succès.

Les inscriptions pour Cardiff est maintenant ouverte et vous pouvez vous inscrire sur notre site ici. Si vous cherchez plus d’informations sur notre programme, veuillez envoyer un courriel à notre responsable du Programme de Volontaires de Cardiff, Simon Allen.

Sky Ocean Rescue In-Port Race Cardiff : Dongfeng, le plein de confiance ! 

Au terme d’une très belle régate dans la grisaille de Cardiff, Dongfeng Race Team a remporté vendredi la Sky Ocean Rescue In-Port Race, soit sa quatrième victoire sur les In-Port Series devant MAPFRE et Team Brunel. Si MAPFRE reste en tête de ces régates en baie, ce succès gallois va sans doute mettre en confiance l’équipage de Charles Caudrelier, leader du classement général de la Volvo Ocean Race, avant le départ de la 10^e étape vers Göteborg dimanche.

Après Le Cap, Hongkong et Auckland, c’est le plan d’eau de Cardiff qui a souri à Dongfeng Race Team, vainqueur pour la quatrième fois sur les In-Port Series ce vendredi, soit une victoire de plus que son rival MAPFRE. Un très beau succès pour l’équipage de Charles Caudrelier qui aura fait preuve d’une grande maîtrise pour, après avoir bouclé le premier des trois tours de cette Sky Ocean Rescue In-Port Race en deuxième position avec 25 secondes de retard sur team AkzoNobel, grappiller peu à peu son retard en vitesse pure pour finir le tour suivant en tête avec 4 secondes d’avance sur le team néerlandais avant de creuser l’écart sur le dernier tour et de couper la ligne en vainqueur au bout d’une heure de régate.

Cette régate aurait été parfaite pour l’équipe chinoise si MAPFRE avait terminé loin derrière, mais après un mauvais choix de premier bord à droite du plan d’eau et une hésitation au moment de choisir quelle bouée virer à l’issue du premier tour qui l’ont relégué à la sixième place, l’équipage mené par Xabi Fernandez ne s’est pas déconcentré et a remonté peu à peu la flotte pour finir à la deuxième place, à 49 secondes du vainqueur du jour, devant Team Brunel, team AkzoNobel, Vestas 11th Hour Racing, Sun Hung Kai/Scallywag et Turn the Tide on Plastic.

Soit le neuvième podium en… neuf courses sur ces In-Port Series pour MAPFRE (et une cinquième deuxième place) qui permet aux Espagnols de conserver la tête du classement général des In-Port Series avec une confortable avance de sept points sur Dongfeng Race Team. Reste que pour ce dernier, cette nouvelle victoire tombe à pic, alors que l’issue de la Volvo Ocean Race va se jouer sur les deux dernières courtes étapes à destination de Göteborg (1300 milles, départ dimanche) puis de La Haye (700 milles, départ le 21 juin). « Je suis très content, c’est toujours un plaisir de gagner une In-Port Race, a confirmé Charles Caudrelier après ce quatrième succès. C’est très bien de laisser Brunel derrière nous et de revenir un peu sur MAPFRE, même s’ils ont fait un beau retour sur cette course et que nous avons toujours sept points de retard sur eux. Mais cette victoire montre que nous avons fait de bons progrès sur ces In-Port Series et c’est surtout très bon pour la dynamique avant les deux prochaines étapes ».

Effectivement, même si le classement des In-Port Series est loin d’être anecdotique (il départagera les équipes à égalité de points au classement général de la Volvo Ocean Race, ce qui peut très bien arriver vu les positions actuelles), les sept teams, et particulièrement les trois premiers au général, Dongfeng Race Team, MAPFRE et Team Brunel (arrivés dans cet ordre sur cette Sky Ocean Rescue In-Port Race de Cardiff), sont d’ores et déjà focalisés sur ces deux dernières étapes qui décideront de l’issue de cette passionnante édition 2017-2018…

Le classement de la Sky Ocean Rescue In-Port Race de Cardiff :

1. Dongfeng Race Team (Charles Caudrelier) 1 heure 23 secondes
2. MAPFRE (Xabi Fernandez) à 49’’
3. Team Brunel (Bouwe Bekking) à 1’13’’
4. team AkzoNobel (Simeon Tienpont) à 1’50’’
5. Vestas 11th Hour Racing (Charlie Enright) à 2’24’’
6. Sun Hung Kai/Scallywag (David Witt) à 2’34’’
7. Turn the Tide on Plastic (Dee Caffari) à 5’44’’