Official Logo
  • 沃尔沃环球帆船赛即将发布2020-2021赛季新赛船

  • 沃尔沃环球帆船赛即将发布2020-2021赛季新赛船

  • 菜单
    • 首页 首页
    • 赛事 赛事
      • 什么是沃尔沃环球帆船赛?
      • 计分规则
      • 船员规则
      • 赛事历史
      • 冠军大奖杯
      • 港内系列赛
      • 传奇人物
      • 事实&数据
    • 新闻 新闻
      • 文章
      • 图片库
      • 视频
    • 赛队 赛队
      • 阿克苏诺贝尔队
      • 东风队
      • 曼福队
      • 维斯塔斯11小时队
      • 新鸿基/Scallywag队
      • 塑战队
      • 布鲁内尔队
      • 随船记者
    • 路线 路线
      • 第1赛段
      • 第2赛段
      • 第3赛段
      • 第4赛段
      • 第5赛段
      • 第6赛段
      • 第7赛段
      • 第8赛段
      • 第9赛段
      • 第10赛段
      • 第11赛段
    • 主办城市 主办城市
      • 阿利坎特
      • 里斯本
      • 开普敦
      • 墨尔本
      • 香港
      • 广州
      • 奥克兰
      • 伊塔加
      • 纽波特
      • 卡迪夫
      • 哥德堡
      • 海牙
    • 关于我们 关于我们
      • 沃尔沃
      • 我们的赞助商
      • Museo
      • 志愿者
    • 赛船 赛船
      • 沃尔沃远洋65型赛船
      • 船坞
      • 船帆
      • 桅杆
      • 主要技术规则
      • 技术装备
      • 引擎
      • 创新特征
      • 设计和制造合作伙伴
    • Downloads Downloads
    • FOLLOW US

      • CN
      • EN
      • ES
      • FR
  • 首页
  • 新闻
    • 文章
    • 图片库
    • 视频
  • 赛队
    • 阿克苏诺贝尔队
    • 东风队
    • 曼福队
    • 维斯塔斯11小时队
    • 新鸿基/Scallywag队
    • 塑战队
    • 布鲁内尔队
    • 随船记者
  • 路线
    • 第1赛段
    • 第2赛段
    • 第3赛段
    • 第4赛段
    • 第5赛段
    • 第6赛段
    • 第7赛段
    • 第8赛段
    • 第9赛段
    • 第10赛段
    • 第11赛段
  • 主办城市
    • 阿利坎特
    • 里斯本
    • 开普敦
    • 墨尔本
    • 香港
    • 广州
    • 奥克兰
    • 伊塔加
    • 纽波特
    • 卡迪夫
    • 哥德堡
    • 海牙
  • 赛船
    • 沃尔沃远洋65型赛船
    • 船坞
    • 船帆
    • 桅杆
    • 主要技术规则
    • 技术装备
    • 引擎
    • 创新特征
    • 设计和制造合作伙伴

FOLLOW US

  • CN
    • EN
    • ES
    • FR

领先船队乘风疾驰,落后船队裹足不前

北京时间4月2日早上9点,距离距离巴西伊塔加的终点线不足700海里处,布鲁内尔队以17海里的微弱优重新夺回第一的位置
2018 4月 01 13:43 UTC
Written by Will Carson and Peter Rusch

就在上周末,阿根廷以东700海里处,夏尔·戈德赫里埃率领东风队选择走内道航行,曾一夜之间超过了布鲁内尔队。但布鲁内尔队在航行角度上略胜一筹,北京时间4月2日早上9点,距离距离巴西伊塔加的终点线不足700海里处,这支由布维·贝金率领的荷兰船队以17海里的微弱优重新夺回第一的位置。

© Yann Riou/Volvo Ocean Race

长达7600海里的第七赛段即将进入尾声,各赛队都已经见识到了南大洋和南大西洋的威力——维斯塔斯11小时队遭遇桅杆断裂不得不退出本赛段,曼福队和塑战队为了应对赛船受损甚至一度暂停比赛,并不得不采用保守策略,甚至放慢船速。

对于落后的曼福队和塑战队来说,南大西洋的考验并未结束。由于受到高压带的影响,他们的船速不足5节,眼看着领先的布鲁内尔队和东风队正以近24节的速度飞驰,将差距扩大到了300多海里。

© Ugo Fonolla/Volvo Ocean Race

通往伊塔加之路崎岖坎特,精疲力竭的船员们必须谨慎驾驶,在速度和安全之间找到最佳平衡点。

率先通过合恩角的布鲁内尔队自然希望能夺得本赛段的胜利,但他们更希望抵达时赛船能保持完好。之前他们的船舵出现了小问题,所幸已经修好,并无大碍。

值班船长艾比·埃勒说:“距离最后的终点还很长。赛程过半我们还未曾取得赛段胜利,如果本赛段能夺冠自然是意外之喜。希望到比赛结束,船上都不要再出现任何问题。祝我们好运吧。”

© James Blake/Volvo Ocean Race

目前落后领先船队188海里,位列第三的阿克苏诺贝尔队舵手布莱德·法兰克说:“船上富有经验的船员们一直强调要注意保护赛船。整个航行过程中,我们一直留意着桅杆和桅帆索具,确保没有太多移动或弯曲。”

随着风力减弱,过去2天迫于桅杆主帆槽尚未完全修好,只能用前帆航行的曼福队大胆地升起了主帆。曼福队的值班船长安东尼奥·奎尔瓦斯·蒙斯说:“修复后的主帆看上去很不错,但我们必须保守航行,以确保它不承受太多的压力。”

© Martin Keruzore/Volvo Ocean Race

塑战队也已经修复他们的桅杆撑臂零配件,再次全速航行。值班船长丽兹·沃德利说:“我们现在领先曼福队30海里,希望我们能一直在他们前面航行,率先到达巴西伊塔加。”

与此同时,维斯塔斯11小时队正准备将赛船尽快从福克兰群岛转移至伊塔加,更换新的桅杆,迎接第8赛段的到来。新鸿基/Scallywag队则继续向智利西海岸前进,预计本周初靠岸。

巴西伊塔加赛事村将于4月5日开放,盛情迎接各方来客。

沃尔沃环球帆船赛可持续发展

  • Noticeboard

  • Media Hub

  • Privacy Policy

  • Terms & Conditions

  • Cookies Policy

  • Contact us

©2019 The Ocean Race. All rights reserved
©2019 The Ocean Race 1973, S.L.U. All rights reserved